To the Cree people Charles is Kisikawpisim Kamiyowahpahmikoot
(The sun watches over him in a good way)
&
Our Queen Consort
(whose great-great-great grandfather, a son of Hamilton, ON, was Prime Minister of the Province of Canada)
Veuillez faire défiler vers le bas pour lire ce texte en français
“Every time I come to Canada … a little more of Canada seeps into my bloodstream – and from there straight to my heart.” NL, 1990
“Canada is a celebrated champion of human rights, peacekeeping and diversity … with, if I may say so, Canada's commitment to reconciliation with Indigenous Peoples demonstrating a remarkable determination to forge an ever better society." Parliament Hill, Canada150, 2017
"As I get older, it is particularly heartwarming to see my children coming to know and love this great country, just as the Queen and my late father have, and I and my wife in turn." St John’s, NL, 2022
“My wife and I were most concerned to hear of the appalling devastation caused by storm Fiona and particularly wanted to send our profound sympathy to the people of Atlantic Canada whose lives, livelihoods and properties have been so badly affected by this disaster. We have fond memories of our recent visit to your beautiful region and know that your resilience and sense of community will help you through these unbelievably difficult times. We would also like to express our deep appreciation to the first responders, the military and to community members who are doing so much to support others during this extremely challenging period. Our thoughts and prayers are very much with all of you as you work to recover and rebuild.” The first such message in our King’s reign was sent to the people of Atlantic Canada, September 28, 2022
“Canada is a celebrated champion of human rights, peacekeeping and diversity … with, if I may say so, Canada's commitment to reconciliation with Indigenous Peoples demonstrating a remarkable determination to forge an ever better society." Parliament Hill, Canada150, 2017
"As I get older, it is particularly heartwarming to see my children coming to know and love this great country, just as the Queen and my late father have, and I and my wife in turn." St John’s, NL, 2022
“My wife and I were most concerned to hear of the appalling devastation caused by storm Fiona and particularly wanted to send our profound sympathy to the people of Atlantic Canada whose lives, livelihoods and properties have been so badly affected by this disaster. We have fond memories of our recent visit to your beautiful region and know that your resilience and sense of community will help you through these unbelievably difficult times. We would also like to express our deep appreciation to the first responders, the military and to community members who are doing so much to support others during this extremely challenging period. Our thoughts and prayers are very much with all of you as you work to recover and rebuild.” The first such message in our King’s reign was sent to the people of Atlantic Canada, September 28, 2022
CHARLES IN CANADA
An overview of Canadians’ long relationship with our new Monarch
The Prince of Wales’ multi-focussed interests, ranging from a concern for the built environment to sustainable farming practices to rainforest preservation, and from humane architecture to his serving as a principal interlocutor between Islam and the West, and—above all—to his work among youth and enterprise through the Prince’s Trust—have for decades found increasing resonance amongst Canadians, and over recent years, the Trust was extended to Canada.
Throughout the last 52 years, as well as his holding many honorary appointments in the Canadian Forces, the personal presence in Canada of the Heir to Canada’s throne, now our King, has long been a familiar sight.
As a young man, Charles dove under the Arctic ice cap, emerging with an inflated suit to make him somewhat resemble the Michelin Man of the tire manufacturer’s advertising fame! However amusing the photograph, the dive was a deliberate and carefully staged event by the Trudeau government. No better image could have informed the world in July, 1970 of Canada’s assertion to sovereignty over its northern lands and water passages, a role then being tested by both the United States and the Soviet Union.
Themed homecomings, linking the Prince’s interests to Canadian values and concerns, have been a regular part of Charles’ diary, whereby he came to know Canada, and Canadians gained impressions of the then Prince of Wales in person rather than through the often-distorted media stories.
Given that the Royal Family, like any family, has gone through its ups and downs, Canadians also have come to know Charles through our sharing in the good and bad times of his life. We hailed his bride, Diana, Princess of Wales, during the couple’s triumphant Maritime tour in 1983, while in 1986 no less adulation accompanied a British Columbia tour culminating in their visiting Expo 86 in Vancouver. A warm welcome also came to them throughout an Ontario tour in 1991. It was on this occasion that Charles and Diana were memorably reunited with their sons, William and Harry, aboard HMY Britannia, which was docked in Toronto Harbour.
In common with a world perhaps too easily forgetful of the deep unhappiness marriage breakdown inevitably brings to our own family and friends, Canadians eagerly consumed details of subsequent unhappiness in Charles and Diana’s lives, and made judgments based on, at best, incomplete knowledge of all the circumstances involved. This emotional reaction to the very public breakdown of the Prince and Princess’ relationship was rekindled in the genuine grief coupled with over-wrought emotions that accompanied Diana’s tragic death in 1997.
However, like our counterparts throughout the Commonwealth, as time passed many Canadians gradually came to judge Charles less as a figure in a ghastly soap opera and more as whole man, with many talents along with - as all of us - flaws. The burgeoning of support for his various causes, and his evidently close relationship with his sons, led most to wish for him the same happiness so many of us have found in second marriages, in this case a union approved by The Queen and welcomed by William and Harry. This more sympathetic view was apparent by the time of Charles’ marriage to Camilla Parker-Bowles in 2005 – and in the warm, welcome given the Prince and Duchess of Cornwall on their first Canadian homecoming as a couple in the fall of 2009.
The newlywed couple’s first homecoming also reminded Canadians of Camilla’s direct ancestral links to Canada, through a former Prime Minister of the Province of Canada, Sir Allan MacNab, a son of Hamilton, Ontario (and builder of Dundurn Castle) who was the Duchess’ great-great-great grandfather.
It was followed by even more successful visits in 2012, 2014 and for Canada 150 Celebrations on Parliament Hill in 2017 – and a brief Jubilee tour last May to St John’s. Ottawa and the Northwest Territories.
As a young man, Charles dove under the Arctic ice cap, emerging with an inflated suit to make him somewhat resemble the Michelin Man of the tire manufacturer’s advertising fame! However amusing the photograph, the dive was a deliberate and carefully staged event by the Trudeau government. No better image could have informed the world in July, 1970 of Canada’s assertion to sovereignty over its northern lands and water passages, a role then being tested by both the United States and the Soviet Union.
Themed homecomings, linking the Prince’s interests to Canadian values and concerns, have been a regular part of Charles’ diary, whereby he came to know Canada, and Canadians gained impressions of the then Prince of Wales in person rather than through the often-distorted media stories.
Given that the Royal Family, like any family, has gone through its ups and downs, Canadians also have come to know Charles through our sharing in the good and bad times of his life. We hailed his bride, Diana, Princess of Wales, during the couple’s triumphant Maritime tour in 1983, while in 1986 no less adulation accompanied a British Columbia tour culminating in their visiting Expo 86 in Vancouver. A warm welcome also came to them throughout an Ontario tour in 1991. It was on this occasion that Charles and Diana were memorably reunited with their sons, William and Harry, aboard HMY Britannia, which was docked in Toronto Harbour.
In common with a world perhaps too easily forgetful of the deep unhappiness marriage breakdown inevitably brings to our own family and friends, Canadians eagerly consumed details of subsequent unhappiness in Charles and Diana’s lives, and made judgments based on, at best, incomplete knowledge of all the circumstances involved. This emotional reaction to the very public breakdown of the Prince and Princess’ relationship was rekindled in the genuine grief coupled with over-wrought emotions that accompanied Diana’s tragic death in 1997.
However, like our counterparts throughout the Commonwealth, as time passed many Canadians gradually came to judge Charles less as a figure in a ghastly soap opera and more as whole man, with many talents along with - as all of us - flaws. The burgeoning of support for his various causes, and his evidently close relationship with his sons, led most to wish for him the same happiness so many of us have found in second marriages, in this case a union approved by The Queen and welcomed by William and Harry. This more sympathetic view was apparent by the time of Charles’ marriage to Camilla Parker-Bowles in 2005 – and in the warm, welcome given the Prince and Duchess of Cornwall on their first Canadian homecoming as a couple in the fall of 2009.
The newlywed couple’s first homecoming also reminded Canadians of Camilla’s direct ancestral links to Canada, through a former Prime Minister of the Province of Canada, Sir Allan MacNab, a son of Hamilton, Ontario (and builder of Dundurn Castle) who was the Duchess’ great-great-great grandfather.
It was followed by even more successful visits in 2012, 2014 and for Canada 150 Celebrations on Parliament Hill in 2017 – and a brief Jubilee tour last May to St John’s. Ottawa and the Northwest Territories.
Pour le peuple Cree, Charles est Kisikawpisim Kamiyowahpahmikoot
(Le soleil veille sur lui d'une bonne façon)
&
Notre Reine Consort
(dont l'arrière-arrière-arrière-grand-père, un fils de Hamilton, ON, a été premier ministre de la province du Canada)
«Chaque fois que je viens au Canada … un peu plus de Canada s'infiltre dans mon sang – et de là, directement dans mon cœur.» NL, 1990
«Le Canada est un champion célèbre des droits de l'homme, du maintien de la paix et de la diversité […] avec, si je puis dire, l'engagement du Canada en faveur de la réconciliation avec les peuples autochtones, qui démontre une remarquable détermination à forger une société toujours meilleure.» Colline du Parlement, Canada150, 2017
«En vieillissant, il est particulièrement réconfortant de voir mes enfants apprendre à connaître et à aimer ce grand pays, tout comme l'ont fait la Reine et mon défunt père, et moi et mon épouse à leur tour.» St John's, NL, 2022
«Mon épouse et moi avons été très inquiets d'apprendre l'effroyable dévastation causée par la tempête Fiona et nous tenions particulièrement à envoyer notre profonde sympathie aux habitants du Canada atlantique dont les vies, les moyens de subsistance et les propriétés ont été si durement touchés par cette catastrophe. Nous gardons un excellent souvenir de notre récente visite dans votre belle région et nous savons que votre résilience et votre sens de la communauté vous aideront à traverser cette période incroyablement difficile. Nous tenons également à exprimer notre profonde gratitude aux premiers intervenants, aux militaires et aux membres de la communauté qui font tant pour soutenir les autres pendant cette période extrêmement difficile. Nos pensées et nos prières vous accompagnent tous dans vos efforts de rétablissement et de reconstruction.» Le premier message de ce type du règne de notre roi a été envoyé à la population du Canada atlantique le 28 septembre 2022.
«Le Canada est un champion célèbre des droits de l'homme, du maintien de la paix et de la diversité […] avec, si je puis dire, l'engagement du Canada en faveur de la réconciliation avec les peuples autochtones, qui démontre une remarquable détermination à forger une société toujours meilleure.» Colline du Parlement, Canada150, 2017
«En vieillissant, il est particulièrement réconfortant de voir mes enfants apprendre à connaître et à aimer ce grand pays, tout comme l'ont fait la Reine et mon défunt père, et moi et mon épouse à leur tour.» St John's, NL, 2022
«Mon épouse et moi avons été très inquiets d'apprendre l'effroyable dévastation causée par la tempête Fiona et nous tenions particulièrement à envoyer notre profonde sympathie aux habitants du Canada atlantique dont les vies, les moyens de subsistance et les propriétés ont été si durement touchés par cette catastrophe. Nous gardons un excellent souvenir de notre récente visite dans votre belle région et nous savons que votre résilience et votre sens de la communauté vous aideront à traverser cette période incroyablement difficile. Nous tenons également à exprimer notre profonde gratitude aux premiers intervenants, aux militaires et aux membres de la communauté qui font tant pour soutenir les autres pendant cette période extrêmement difficile. Nos pensées et nos prières vous accompagnent tous dans vos efforts de rétablissement et de reconstruction.» Le premier message de ce type du règne de notre roi a été envoyé à la population du Canada atlantique le 28 septembre 2022.
CHARLES AU CANADA
Un aperçu de la longue relation des Canadiens avec notre nouveau monarque
Les intérêts multiples du Prince de Galles, qui vont de la préoccupation pour l'environnement bâti aux pratiques agricoles durables, en passant par la préservation de la forêt tropicale, l'architecture humaine, son rôle d'interlocuteur principal entre l'Islam et l'Occident et, surtout, son travail auprès des jeunes et des entreprises par le biais du Prince's Trust, trouvent depuis des décennies un écho croissant auprès des Canadiens et, ces dernières années, le Prince's Trust a été étendu au Canada.
Au cours des 52 dernières années, en plus de ses nombreuses nominations honorifiques dans les Forces canadiennes, la présence personnelle au Canada de l'héritier du trône du Canada, maintenant notre roi, a longtemps été un spectacle familier.
Lorsqu'il était jeune homme, Charles a plongé sous la calotte glaciaire de l'Arctique et en est ressorti avec une combinaison gonflée qui le faisait ressembler quelque peu au bonhomme Michelin, célèbre dans la publicité du fabricant de pneus ! Aussi amusante que soit la photographie, ce plongeon était un événement délibéré et soigneusement mis en scène par le gouvernement Trudeau. Aucune meilleure image n'aurait pu informer le monde en juillet 1970 de l'affirmation de la souveraineté du Canada sur ses terres nordiques et ses passages d'eau, un rôle qui était alors testé par les États-Unis et l'Union soviétique.
Les retours au pays à thème, liant les intérêts du prince aux valeurs et aux préoccupations canadiennes, ont été une partie régulière du journal de Charles, ce qui lui a permis d'apprendre à connaître le Canada, et les Canadiens ont eu des impressions du prince de Galles de l'époque en personne plutôt qu'à travers les histoires souvent déformées des médias.
Étant donné que la famille royale, comme toute famille, a connu des hauts et des bas, les Canadiens ont également appris à connaître Charles en partageant les bons et les mauvais moments de sa vie. Nous avons acclamé son épouse, Diana, princesse de Galles, lors de la tournée triomphale du couple dans les Maritimes en 1983, tandis qu'en 1986, une tournée en Colombie-Britannique, dont le point culminant a été la visite de l'Expo 86 à Vancouver, a été accompagnée d'autant d'adulation. Un accueil chaleureux leur est également réservé lors d'une tournée en Ontario en 1991. C'est à cette occasion que Charles et Diana ont été réunis de façon mémorable avec leurs fils, William et Harry, à bord du HMY Britannia, qui était amarré dans le port de Toronto.
À l'instar d'un monde qui oublie peut-être trop facilement le profond malheur que l'échec d'un mariage entraîne inévitablement dans nos propres familles et amis, les Canadiens ont absorbé avec avidité les détails du malheur qui a suivi dans la vie de Charles et de Diana, et ont porté des jugements fondés sur une connaissance, au mieux, incomplète de toutes les circonstances en cause. Cette réaction émotionnelle à la rupture très publique de la relation du prince et de la princesse a été ravivée dans le chagrin authentique doublé d'émotions excessives qui a accompagné la mort tragique de Diana en 1997.
Cependant, à l'instar de nos homologues du Commonwealth, de nombreux Canadiens en sont venus, au fil du temps, à juger Charles moins comme le personnage d'un affreux feuilleton que comme un homme à part entière, doté de nombreux talents et, comme nous tous, de défauts. Le soutien grandissant à ses diverses causes et la relation manifestement étroite qu'il entretient avec ses fils ont conduit la plupart d'entre eux à lui souhaiter le même bonheur que celui que tant d'entre nous ont trouvé dans un second mariage, dans ce cas une union approuvée par la Reine et ses fils.
Cette vision plus sympathique s'est manifestée au moment du mariage de Charles avec Camilla Parker-Bowles en 2005, et dans l'accueil chaleureux réservé au prince et à la duchesse de Cornouailles lors de leur premier retour au Canada en tant que couple à l'automne 2009.
Le premier retour au pays du couple de jeunes mariés a également rappelé aux Canadiens les liens ancestraux directs de Camilla avec le Canada, par l'intermédiaire d'un ancien premier ministre de la province du Canada, Sir Allan MacNab, un fils de Hamilton, en Ontario (et constructeur du château de Dundurn) qui était l'arrière-arrière-arrière-grand-père de la duchesse.
Elle a été suivie de visites encore plus réussies en 2012, 2014 et pour les célébrations de Canada 150 sur la colline du Parlement en 2017 - et d'une brève tournée du jubilé en mai dernier à St. Ottawa et les Territoires du Nord-Ouest.
Au cours des 52 dernières années, en plus de ses nombreuses nominations honorifiques dans les Forces canadiennes, la présence personnelle au Canada de l'héritier du trône du Canada, maintenant notre roi, a longtemps été un spectacle familier.
Lorsqu'il était jeune homme, Charles a plongé sous la calotte glaciaire de l'Arctique et en est ressorti avec une combinaison gonflée qui le faisait ressembler quelque peu au bonhomme Michelin, célèbre dans la publicité du fabricant de pneus ! Aussi amusante que soit la photographie, ce plongeon était un événement délibéré et soigneusement mis en scène par le gouvernement Trudeau. Aucune meilleure image n'aurait pu informer le monde en juillet 1970 de l'affirmation de la souveraineté du Canada sur ses terres nordiques et ses passages d'eau, un rôle qui était alors testé par les États-Unis et l'Union soviétique.
Les retours au pays à thème, liant les intérêts du prince aux valeurs et aux préoccupations canadiennes, ont été une partie régulière du journal de Charles, ce qui lui a permis d'apprendre à connaître le Canada, et les Canadiens ont eu des impressions du prince de Galles de l'époque en personne plutôt qu'à travers les histoires souvent déformées des médias.
Étant donné que la famille royale, comme toute famille, a connu des hauts et des bas, les Canadiens ont également appris à connaître Charles en partageant les bons et les mauvais moments de sa vie. Nous avons acclamé son épouse, Diana, princesse de Galles, lors de la tournée triomphale du couple dans les Maritimes en 1983, tandis qu'en 1986, une tournée en Colombie-Britannique, dont le point culminant a été la visite de l'Expo 86 à Vancouver, a été accompagnée d'autant d'adulation. Un accueil chaleureux leur est également réservé lors d'une tournée en Ontario en 1991. C'est à cette occasion que Charles et Diana ont été réunis de façon mémorable avec leurs fils, William et Harry, à bord du HMY Britannia, qui était amarré dans le port de Toronto.
À l'instar d'un monde qui oublie peut-être trop facilement le profond malheur que l'échec d'un mariage entraîne inévitablement dans nos propres familles et amis, les Canadiens ont absorbé avec avidité les détails du malheur qui a suivi dans la vie de Charles et de Diana, et ont porté des jugements fondés sur une connaissance, au mieux, incomplète de toutes les circonstances en cause. Cette réaction émotionnelle à la rupture très publique de la relation du prince et de la princesse a été ravivée dans le chagrin authentique doublé d'émotions excessives qui a accompagné la mort tragique de Diana en 1997.
Cependant, à l'instar de nos homologues du Commonwealth, de nombreux Canadiens en sont venus, au fil du temps, à juger Charles moins comme le personnage d'un affreux feuilleton que comme un homme à part entière, doté de nombreux talents et, comme nous tous, de défauts. Le soutien grandissant à ses diverses causes et la relation manifestement étroite qu'il entretient avec ses fils ont conduit la plupart d'entre eux à lui souhaiter le même bonheur que celui que tant d'entre nous ont trouvé dans un second mariage, dans ce cas une union approuvée par la Reine et ses fils.
Cette vision plus sympathique s'est manifestée au moment du mariage de Charles avec Camilla Parker-Bowles en 2005, et dans l'accueil chaleureux réservé au prince et à la duchesse de Cornouailles lors de leur premier retour au Canada en tant que couple à l'automne 2009.
Le premier retour au pays du couple de jeunes mariés a également rappelé aux Canadiens les liens ancestraux directs de Camilla avec le Canada, par l'intermédiaire d'un ancien premier ministre de la province du Canada, Sir Allan MacNab, un fils de Hamilton, en Ontario (et constructeur du château de Dundurn) qui était l'arrière-arrière-arrière-grand-père de la duchesse.
Elle a été suivie de visites encore plus réussies en 2012, 2014 et pour les célébrations de Canada 150 sur la colline du Parlement en 2017 - et d'une brève tournée du jubilé en mai dernier à St. Ottawa et les Territoires du Nord-Ouest.